-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[anetka]

Do marekz:

Rozrost blony sluzowej kanału szyjki.
Mięśniak gładkokomórkowy trzonu macicy.
Endometrium w fazie wydzielania późnego.
Adenomyosis( jest łagodnym schorzeniem charakteryzującym się występowaniem gruczołów endometrialnych oraz ich podścieliska w błonie mięśniowej macicy- tłumaczenie z internetu)ogniskowe(zapalne).
Ognisko krwotoczne ciałka żółtego jajnika.
Struktura jajowodu prawidłowa.
_________________

[marekz]

Anetko bardzo dziękuję za przetłumaczenie.

[Spiosek]

Witam bardzo pilnie potzrebuje przetlumaczenia jednego slowa : adenocarecti..to z wyniku mojej babci i bardzo prosze o szybka odpowiedz... z gory dziekuje

[anetka]

Może chodzi o adeno ca recti???
To znaczy gruczlako-rak odbytu.
_________________

[colosowa]

proszę o przetłumaczenie:
" tu ovarii sinistra"
" sine neoplasmate"
" teratoma maturum et granuloma lipophagicum"

[liduś]

Witam jestem tu nowa i bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego wyniku biopsji

Adenocarcinoma ediocriter differentiatum metastaticum plurae ???


z góry dziękuję za pomoc

[anetka]

Do liduś:

Gruczorakorak umiarkowanie zróżnicowany przerzutowy ...(ostatniego słowa nie rozumiem)
_________________

[liduś]

Anetka dziękuję bardzo

[astreczka]

bardzo proszę o tłumaczenie:
1. kanał 2 jama 3 wycinki 4 polip
1,2. endocervix in statu epidemisationis, endometrium phasis prolifertionis et
fragmenta myometrii aut leiomyomatis.
3. fragmenta partis vaginalis cervicis normalism.
4. polypus cervicalism in statu epidermistionis.

[Czesio]

Na początku witam wszystkich i prosiłbym o przetłumaczenie wyniku badania.

Rozpoznanie kliniczne: Polypus curvaturae lienalic coli

ROZPOZNANIE: Adenoma tubulare cum neoplasia intraepithelialis gradus minoris