-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[lk_czest]

Ca corpis uteri post oper.


----edited by emilka----
temat został przeniesiony do tematu specjalnego

[anetka]

Do astereczka:

Sluzówka kanału szyjki w stanie epidermizacji,endometrium w fazie proliferacji z fragmentami mięsniówki macicybez mięsniakowatości. (chyba!!)
3. Fragmenty części pochwowej szyjki macicy w normie.
4.Polip kanalu szyjki w stanie epidermizacji.


Do Ik_czest:

Rak trzonu macicy po operacji/zabiegu.
_________________

[aguskag1986]

Witam!!!
Proszę o przetłumaczenie wyniku badania mojej mamy:

Adenocarcinoma G 2 [M-8J40/3]

Z góry bardzo dziekuję!!!


----edited by emilka----
temat został przeniesiony do tematu specjalnego

[anetka]

Do aguskag1986 :


Gruczolakorak o wysokim stopniu złośliwości/ srednio zróżnicowany.
_________________

[marek404]

Proszę o interpretację badania histopatologicznego żołądka;Haemorrhagiae recentes microfocales tunicae mucosae.Czy to coś poważnego.

_Edited by Gonzi_
Przenosze do odpowiedniego wątku.

[asai]

Bardzo proszę o przetłumaczenie wyników badań histopatologicznych:
"Cystis serosa probabiliter paratubaria et foci endometriosis telarum mollium"
"Cellulae neoplasmaticae malignae absentes".

[anetka]

Do asai;

Prawdopodobnie torbiel surowicza z ogniskami endometriozy.
Komórki nowotworowe nieobecne.
_________________

[Caruso]

Naevus pigmentosus dermalis papillomatosus. Excisio completa.

Będę wdzięczna.

[elka431]

Prosze o przetlumaczenie diagnozy: Metastases ad cerebrym. Fokus primorus ignotus. Struma nodosa ad obc.(Ca?). Dziekuje.

[anetka]

Do Caruso:

Znamie barwnikowe skóry brodawczakowate. Wyciecie calkowite.


Do elka431:

Przerzuty do mózgu. Brak(nieznane) ognisko pierwotne. Wole guzkowe do obserwacji-chyba!! (Ca- rak??)
_________________