-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

anetka · Wysłany: Czw Lis 22, 2007 10:46 pm Temat postu:

Przewlekłe zapalenie dwunastnicy stopnia... ? faza )- przednaciekowa/
_________________

atena21 · Wysłany: Pią Lis 23, 2007 4:59 pm Temat postu:

Witam,czy ktos moze mi pomoc przetlumaczyc wynik badania histopatologicznego:
Endometrium secretivum et endometritis.
Pozdrawiam i dziekuje

emilka · Wysłany: Pią Lis 23, 2007 5:09 pm Temat postu:

endometrium w fazie wydzielniczej (z wydzielaniem?) i zapalenie błony śluzowej macicy.
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

atena21 · Wysłany: Pią Lis 23, 2007 5:16 pm Temat postu:

Bardzo dziekuje!!

lucyna4 · Wysłany: Pią Lis 23, 2007 5:41 pm Temat postu: Re: po gastroskopii

majanka · Wysłany: Sob Lis 24, 2007 12:04 am Temat postu: proszę o tłumaczenie

rozpoznanie:naevus pigmentosus papillaris,probabiliter compositus. Confused

----edited by emilka----
temat został przyłączony do podwieszonego

anetka · Wysłany: Pon Lis 26, 2007 6:02 pm Temat postu:

Znamie barwnikowe brodawkowate, prawdopodobnie złożone.
_________________

pyzus · Wysłany: Wto Lis 27, 2007 12:17 am Temat postu: witam i pytam!!!

mam ważne dla mnie pytanie,czy ktoś mógłby mi powiedzieć co znaczy "anastomistis chronica"?!?

z góry dziękuje !
pozdrawiam

----edited by emilka----
proszę nie zakładać 3ech identycznych tematów! dwa kasuje a jeden przyłączam do tematu specjalnego

Mamocha

Proszę o przetłumaczenie:

Nodulus colloides
Lymphonodulitis chronica

Jest to dla mnie bardzo ważne, bo zupełnie nie wiem co o tym myśleć.
Pzdrawiam

emilka

Nodulus colloides - guzek koloidowy (to chyba nienowotworowy guzek tarczycy)
Lymphonodulitis chronica - przewlekłe zapalenie węzłów chłonnych

chyba Wink

pyzus, jesteś pewna że "anastomistis"?
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"