-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

Waski_ · Wysłany: Sro Cze 24, 2009 4:23 pm Temat postu:

Bardzo prosze o przetłumaczenie badania histopatoliogicznego:
Gastritis chronica partim activa
partim astrphica cum metaplasia
intestinalis focalis. Hp /+/.

pzdr

emilka · Wysłany: Sro Cze 24, 2009 6:00 pm Temat postu:

Przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka częściowo aktywne częściowo zanikowe metaplazją jelitowa ogniskową
Hp /+/ oznacza sporo pałeczek na powierzchni nabłonka
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

ziutka · Wysłany: Sro Cze 24, 2009 10:36 pm Temat postu: Witam

carboczar · Wysłany: Czw Cze 25, 2009 8:36 am Temat postu:

ziutka
MASTOPATHIA FIBRISA, DUCTECTASIAE, METAPLASIA APOCRINALIS, HYPERPLASIA DUCTALIS
Dysplazja włóknista(zmiana typu łagodnego),poszerzenie przewodów,przekształcenie apokrynowe(wydzielnicze)rozrost przewodowy.
Okresowa kontrola w poradni.

agata9942 · Wysłany: Pią Cze 26, 2009 8:02 pm Temat postu: Prośba

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Polypus adenomamatosus [(o wym.18x18x15 mm) adenoma tubulare cum dysplasia majoris gradus] Excisio completa

jakdur · Wysłany: Pią Cze 26, 2009 8:37 pm Temat postu:

Witam
mam prośbę o przetłumaczenie "w trakcie leczenia" lub "leczenie trwa" na łacinę dziękuję

carboczar · Wysłany: Nie Cze 28, 2009 10:53 pm Temat postu:

agata9942
Polypus adenomamatosus [(o wym.18x18x15 mm) adenoma tubulare cum dysplasia majoris gradus] Excisio completa
Polip gruczolakomięśniakowatość (o podanych wymiarach.)gruczolak cewkowy z dysplazją(zmianą przednowotorową)stopnia większego.Wycieto całkowicie

Dodano po 1 minutach:

jakdur
in tractus therapy
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

koko100 · Wysłany: Pon Cze 29, 2009 1:54 pm Temat postu:

Bardzo prosze o przetlumaczenie wyniku Crying or Very sad

cervicitis chronica m-43000 Dysplasia epithelii plani magni gradus (cin 3 ) in carcinoma planoepitheliale praeinvasivum progrediens-vertens. Excisio completa marginis .Bardzo dziękuje siedze jak na szpilkach.Pozdrawiam

nova58 · Wysłany: Pon Cze 29, 2009 8:55 pm Temat postu: wyniki badania

proszę o przetłumaczenie badania : ENDOMETRIUM PERIMENOPAUSALE

carboczar · Wysłany: Wto Cze 30, 2009 10:14 am Temat postu:

koko100
cervicitis chronica m-43000 Dysplasia epithelii plani magni gradus (cin 3 ) in carcinoma planoepitheliale praeinvasivum progrediens-vertens. Excisio completa marginis
Przewlekłe zapalenie szyjki macicy.Dysplazja(dysplazja jest zmianą przednowotworową)zapalenie nabłonka płaskiego stopnia dużego (wg 3 stopniowej skali cin III)w przedinwazyjnym raku płaskonabłonkowym postępująco-szczytowym.Usunięcie całkowicie z zapasem
Wynik jest dobry ale obowiązuje regularna kontrola cytologiczna i ginekologiczna.

Dodano po 35 sekundach:

nova58
ENDOMETRIUM PERIMENOPAUSALE
Zmiany błony śluzowej w okresie menopauzy

Dodano po 19 minutach:

ziutka
MASTOPATHIA FIBRISA już wyjasniłem że jest to zmiana włóknista typu łagodnego.
ductectasiae jest to poszerzenie przewodów wyprowadzających z gruczołu sutkowego,gdzie może dochodzić do zalegania wydzieliny
METAPLASIA APOCRINALIS inaczej mówiąc zwyrodnienie namnażające się i powiązana z MASTOPATHIA FIBRISA tak jak HYPERPLASIA DUCTALIS rozrost przewodów powiązany ductectasiae
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.