-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[carboczar]

Camilla.76
Dyscopathia L-S1 sin.calcificans.Radiculoischalgia ac.sin.regrediens. Leczenie operacyjne:Fenestrectomia et foraminotomia decompressiva L5-S1
Dyskopatia kręgów lędźwiowo - krzyżowego L5-S1 z lewostronnym zwapnieniem.Zapalenie korzonków nerwowych oraz lewostronna regresja.Leczenie operacyjne przeprowadzono przez zabieg polegający na powiększeniu (poprzez wycięcie brzegów) otworów międzykręgowych i odbarczeniu krążka międzykręgowego L5-S1

_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[ainama]

Witam!
Proszę o przetłumaczenie wyników badania histo.

Omentitis reactiva. Foci minuti metaplasiae decidualis superficiei omenti.

Z góry dziękuję.

[emilka]

Zapalenie odczynowe. Niewielkie ogniska metaplazji doczesnej powierzchni sieci (chyba - może jeszcze carboczar potwierdzi lub poprawi )
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[Ewa L]

Witam. Bardzo proszę o tłumaczenie wyników mojej mamy:
1) Carcinoma bene differentiatum probabiliter mucinosum
2) Borderline malignancy
3) Jajowód-Hyperaemia et proliferatio mesothelii focalis
4) Metaplasia planoepithelialis
5) Cystes parva e retentione
6) Endometrium atrophicans
7) Proliferatio mesothelii focalis
Cystes simplices parva
9) Hyperaemia et infiltrationes inflammatorial
10) Lymphonodulitis chronica reactiva
11) Lymphadenitis chronica reactiva
12) Proliferatio benigna mesothelii et microcalcificationes
13) Tele fibroso-adiposa
14) Periserositis chronica exacerbata
15) Inflammatio chronica. Granulatio et microcalcificationes
16) Carcinoma bene differentiatum mixtum

Przyłączyłam do pokrewnego / nowicjuszka

[carboczar]

ainama
precyzyjniej będzie
Zapalenie sieci odczynowe.
pozostałe tłumaczenie jest prawidłowe
z zaznaczeniem że rozwinę :małe ognisko zmian chorobowych, patologicznej zamiany śluzówki doczesnej powierzchni sieci
ps.sporadycznie tu jestem i takie pytania do mnie nie trafiają,chyba,że sam zaglądnę jak mam czas.

[carboczar]

Ewa L
1) Carcinoma bene differentiatum probabiliter mucinosum
Rak dobrze zróżnicowany prawdopodobnie międzybłonnikowy śluzówki
2) Borderline malignancy
Z pogranicza złośliwości
3) Jajowód-Hyperaemia et proliferatio mesothelii focalis
Przekrwienie i ogniska namnażania nabłonka
4) Metaplasia planoepithelialis
Ogniskowa metaplazja
5) Cystes parva e retentione
mała cysta z zastojem
6) Endometrium atrophicans
błona śluzowa atroficzna
7) Proliferatio mesothelii focalis
Ogniskowe namnażanie miedzynabłonka
Cystes simplices parva
Cysta prosta mała
9) Hyperaemia et infiltrationes inflammatorial
Przekrwienie i zapalne naciekanie
10) Lymphonodulitis chronica reactiva
Chroniczne reaktywne zapalenie węzła chłonnego
11) Lymphadenitis chronica reactiva
Chroniczne reaktywne zapalenie węzłów chłonnych
12) Proliferatio benigna mesothelii et microcalcificationes
Łagodne namnażanie międzynabłonka i zwapnienia
13) Tele fibroso-adiposa
zwłóknienie tkanki tłuszczowej
14) Periserositis chronica exacerbata
Chroniczne zagrożenie zapalenia tkanek
15) Inflammatio chronica. Granulatio et microcalcificationes
Chroniczny stan zapalny.Ziarninowanie i zwapnienia
16) Carcinoma bene differentiatum mixtum
Rak dobrze zróżnicowany typu mieszanego

[kama1982]

Bardzo prosze o przetlumaczenie tych wynikow

Szyjka macicy:cervicitis chronica.
Dysplasia planoepithelii gradus minoris focalis
Fragmenta parva endocervii.
wyrobiny z jamy macicy:Endometrium proliferativum partim hyperplasticum.

pozdrawiam

[emilka]

Przewlekłe zapalenie szyjki
Dysplazja ognikowa płaskonabłonkowa stopnia małego
Małe fragmenty śluzówki kanału szyjki
Endometrium wzrostowe częściowo hyperplastyczne
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[anonim2000]

Proszę o tłumaczenie;

Tu cerebri. Status post metastasectomiam.Tu pulmonis dex.

[carboczar]

anonim2000
Tu cerebri. Status post metastasectomiam.Tu pulmonis dex.
Guz mózgu.Stan po metastazektomii(czyli po zabiegu operacyjnym)Guz prawego płuca.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.