-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[mala_73_37]

Witam. Proszę o przetłumaczenie wyniku histopatologicznego:

Laryngitis chronica.
Proliferatio epithelii plani cum ulceratio .
Dysplasia epitheli plani mediocris gradus focalis.



Z góry bardzo dziękuję.

[Ewa L]

Witam mam prośbę o wytłumaczenie mi wyniku mojej mamy. W karcie wypisu ze szpitala w pozycji konsultacje i badania specjalistyczne jest napisane:

TnI II: 0,002 ng/mL
Tp: 5,7 g/dL

Nigdzie nie mogę tego znaleźć
Z góry dziękuję

[blx]

Witam, poproszę o przetłumaczenie:
anastomositis chronica exacerbata

Z góry dziękuję,

[carboczar]

mala_73_37
Laryngitis chronica.
Proliferatio epithelii plani cum ulceratio .
Dysplasia epitheli plani mediocris gradus focalis.
Chroniczne zapalenie krtani
namnażanie nabłonka płaskiego z owrzodzeniem
ogniska dysplazji nabłonka płaskiego średniego stopnia

Dodano po 2 minutach:

Ewa L
W tym temacie należy rozmawiać z lekarzem prowadzącym dlatego że interpretacja takich wybiórczych wyników nie jest precyzyjna i nie podejmę się ich oceny bez znajomości całości karty chorobowej.Jedynie co mogę powiedzieć to że badanie np. TnI lub TnT,to stężenie troponiny w surowicy u chorych z ostrym zespołem wieńcowym a np Tp to badanie białka całkowitego(w tym przypadku obniżone a może dotyczyć wielu objawów chorobowych.)

Dodano po 1 minutach:

blx
anastomositis chronica exacerbata
Przewlekłe zaostrzenie zespolenia
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[wrocławiankaa]

Witam Serdecznie oproszę o przetłumaczenie:

Ductectasiae et fibrosclerosis mammae dextrae.

Czekam na odpowiedz i z Góry dziękuję

[carboczar]

wrocławiankaa
Ductectasiae et fibrosclerosis mammae dextrae
Poszerzenie przewodów i stwardnienie włókniste sutka prawego.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

[bezimienny]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie wyniku biopsji

1.2. Foci parvi carcinomatosi (Gleason 2+3)
W ogniskach nowotworowych recemaza (+), CK 34 BE12(-).

Z góry dziękuję za informacje.

[carboczar]

bezimienny
Małe ogniska zmian rakowatości wg skali Gleason 5 czyli nisko zróżnicowany, naciekający tkanki bez wyraźnej granicy
W ogniskach nowotworowych stwierdzono enzymy Izomerazy a nie stwierdzono komórek myoepitheali co wskazuje na obecność zmian rakowatości.

[bezimienny]

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie wyniku.

Niestety nadal nie wiem jak jest to groźne? Czy jest bardzo źle?

Jeszcze raz dziękuję

[carboczar]

Taka wartość wg skali Gleason 2+3 mówi że jest to rak mniej agresywny ale zaliczany do złośliwych.Tak że wynik nie jest najlepszy