-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[anetka]

Do Magic:)
1. Wyciecie częsci podpotylicznej czaszki.
2. ??
3. Wyciecie częsci podpotylicznej czaszki z dostępem tylnym(Laminectomia, operacyjne odsłonięcie kanału kręgowego (kręgosłup) celem odciążenia rdzenia kręgowego uciśniętego przez odłamki kostne, krawędzie przesuniętego trzonu kręgu lub guzy nowotworowe)- zrodlo internet:)
4.Usuniecie calkowite guza robaka możdzku.
..... wodoglowie obturacyjne.
Przetlumaczylam pobieznie, lekarzem nie jestem i do konca nie potrafie przetlumaczyc. Pozdrawiam:0
_________________

[anetka]

Do maaalutka:)
Usuniecie guza slinianki przyusznej prawej z preservatione(??) nerwu twarzowego:)
_________________

[jacekli]

Witam serdecznie i bardzo bym prosił o przetłumaczenie tego wyniku:
paralysis transitoria hypokalaemica susp.
laesio parenchymatis hepatis.
hypertonia arterialis.
Z góry dziękuję za zainteresowanie.
Pozdrawiam.

[anetka]

Pierwsze przetlumacze tylko z kontekstu zdania bo doslownie nie potrafię- porazenie(chyba odwracalne) spowodowane prawdopodobnie niedoborem wapnia.
2. uszkodzenie miązszu wątroby
3. nadcisnienie tetnicze
_________________

[tedii21]

Czy ktoś może mi przetłumaczyć z łaciny?. Hepatitis toxica cum afectionem pancreatis. To jest zdanie z karty informacyjnej.

[agusia39]

---- edit by Paweł:
Tresć postu skasowana, z przyczyn braku kwalifikacji.

[anetka]

Do tedi21:)
Toksyczne zapalenie wątroby z afekcją(??) trzustki.
_________________

[grazyna17]

Morbus neo disseminatus . Tu sigmae-probabiliter focus primarius

z góry dziękuję

[elal]

zwracam się z gorącą prośbą o wyjaśnienie słów: infiltratio pulmonis sin

[anetka]

Naciekanie(naciek ) płuca lewego.
_________________