-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[goniko]

bardzo proszę o przetłumaczenie:
entenitis chronica/allergica/non activa/medriosis gradus.

co ozbacza skrót HP /-/ na badaniu histopatologicznym.

[emilka]

Zapalenie jelit przewlekłe/alergiczne (np. polekowe)/nieaktywne/średniego stopnia
HP prawdopodobnie oznacza Helicobater pylori, a minus brak zakazenia
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[&ola&]

Proszę bardzo o przetłumaczenie wyników gastroskopii mojego syna-
Bad.hist.-pat.wyc.bł.śluzowej ok.przedodżwiernikowej żołądka :
Gastritis chronica,Wycinek pobrany jest powierzchownie -eozynofile 0 wpw

Bad.hist.pat.wyc.bł.Sluzowej dwunastnicy :
Enteritis chronica levis sine atrophia villorum -eozynofile 15 wpw

Bad.hist.-pat.wyc.bł.śluzowej przełyku :
Epithelium paraepidermoidale normotypicum eozynofile 0
Z góry bardzo dziękuje

[emilka]

Przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka
Przewlekłe, niewielkie zapalenie jelit bez atrofii (zaniku) kosmków
Nablonek paraepidermoidalny (nierogowaciejący) w normie
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[kama123]

Dobry wieczór.
Ostatnio miałam gastroskopię i taki mam wynik badania oligobiobsyjnego. Cały opis:
Rozpoznanie kliniczne: polypus ventriculi partis antr.
Wynik Badania:
I. Duodenitis chrinica - kosmki prawidłowe
II. Gastritis reactiva antralis. Mucosa corporis normalis. H.pyroli (-).

procedura Y90.902x2
(koniec)
Mam pytanie - czy to coś bardzo poważnego.? Czy jest tu podana informacja jakiego typu był to polip? Od pół roku biorę różne leki (gasec, gasprid, duspatalin,ulgastran i sulpiryd), ale średnio mi pomagają.
I jeszcze jedno pytanie czy to może być związane z pzt, bo w listopadzie 2008r. przeszłam dwukrotne ozt, ostatnie ciężkie.
Mam jeszcze pytanie jeśli chodzi o stopień zaawansowania - jeli nie ma go przy wyniku to jaki należy założyć - że jest mały czy duży stan zapalny?
Pozdrawiam serdecznie i z góry dziękuję za pomoc.

[katmie5]

Witam bardzo proszę o przetłumaczenie z przebiegu leczenia:
Excochleatio cavi uteri. LAparotomia. Incisio oviducti sin et evacuatio haematomae et suturae oviducti sin.
Wynik histopatologiczny:
Wyskrobiny z trzonu: Endometrium in stadio secretionis cum transformatione deciduale interstitii.
Krwistek jajowodu lewego: Villi placentares et decidua cum necrotisatione et inflammatione, cruores sanguines.
Będę bardzo wdzięczna za przetłumaczenie tych pojęć, do lekarza mam dopiero za 2 tygodnie. Pozdrawiam

[Monita]

Witam bardzo proszę o przetłumaczenie wyników badań ginekologicznych :neoplasia intraepithelialis cervicalis gradus mediocrii cin 2
drugie zapytanie co to moze oznaczac ? fragmenty gruczpłowego podsiedliska z miernymi naciekami zapalnymi czesciowo pokryte nabłonkie paraepidermoidalnym z miejscowa dysplazja sredniego stopnia cin 2 czesciowo nabłonek dysplatyczny połozony oddzielnie bez podsiedliska

bardzo bede wdzieczna o przetłumaczenie tego z gory dziekuje

Przyłączyłam do pokrewnego / nowicjuszka

[extramika]

;proszę przetłumaczcie mi wynik badania to jest dla mnie ważne""staphylococcus spp.koaguazo

Dodano po 43 sekundach:

;proszę przetłumaczcie mi wynik badania to jest dla mnie ważne""staphylococcus spp.koaguazo

[evelina032]

proszę o przetłumaczenie wyniku badania histopatologicznego: naevus pigmentosus epidermo-dermalis activatus. Excisio radicalis. Z góry dziękuję

[anemun]

Bardzo proszę o przetłumaczenie wyniku:Infiltratio carcinomatosa perineutralis focalis.Z góry dziękuję.