-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[emilka]

kama123,
I. Zapalenie dwunastnicy
II. Reaktywne zapalenie części przedodźwiernikowej żołądka. Błona sluzowa w normie. Brak zakażenia Helikobakter pylori

katmie5,
Wyłyżeczkowanie jamy macicy. Laparotomia. Nacięcie jajowodu lewego, usunięcie krwiaków (?), szycie (?) jajowodu lewego.
Histopatologia:
Endometrium w stadium sekrecji z transformacją doczesnową zrębu.
Kosmki łożyskowe i doczesna z ogniskami martwicy i stanem zapalnym, skrzepy krwi.


Monita,
śródnabłonkowa neoplazja szyjki macicy stopnia średniego


extramika
to jest po prostu nazwa bakterii...


evelina032,
Znamię barwnikowe naskórka aktywne (?). Wycięcie radykalne.


anemun,
Naciek nowotworowy obojętny dla ogniska (?) - coś dziwnie...
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[marta_2806]

Bardzo proszę o przetłumaczenie badań histopatolog.-Leiomyomata parietis corporis uteri.Endometrium in stadio proliferationis.Structura histopatologica portionis vaginalis colli uteri et oviductuum typica.Cystis serosa paraviductalis lateris sinistri.Fibrosis parietis et atrophia mucosae appendix vermoformis.
Z góry bardzo dziękuję!

[lalaj]

Bardzo prosze o przetlumaczenie diagnozy (mam nadzieje, ze ja dobrze spisalam, uslyszalam ja telefonicznie) -

Carcinomea urotheliale partim papillare exulceratum cum calcisicatione dystrophia (grade III, stage= II lub >T1, brak blony miesniowej)

Z gory dziekuje


[color=green]przyłaczyłam do specjalnego. emilka[/color]

[kate232]

witam czy ktoś mógłby przetłumaczyć te wyniki? z góry bardzo dziękuję

Inflammatio chronica patrim purulenta cum ulceratione cutis - fragmenta. Hyperplasia acanthotica epitheli plani. Degeneratio elastoidea. w materiale obecne kolonie Actinomyes.

proliferatio acanthotica epitheli plani suspecta.

Bardzo proszę o pomoc.

przyłaczyłam do specjalnego. emilka

[oskarwawa]

Carcinoma urotheliale papillare G2, pT1 oraz pyelonephritis chronica diffusa a takze metanephric adenoma. Dzieki.

Przyłączyłam do pokrewnego / nowicjuszka

[katmie5]

Czy mogę prosić o przetłumaczenie dla koleżanki. Będziemy obie wdzięczne.

Określenie zabiegu:laparoscopia. Enucleatio cystis ovarii dex.Sutura ovar dex. Salpingectomia sin. Lavagne. Drainage.

Rozpoznanie: Cystis ovari dex. probabiliter picea. Salpinx sin. in adhesiones

[lena78]

Witam wszystkich.
W piatek otrzymałam wiadomosc, że mój Tato ( 70 l.) ma raka prostaty, robi z tego wielką tejemnicę, cudem ujrzałam wyniki badań które tak naprawdę nic mi nie mówią, bardzo proszę o pomoc i o przetłumaczenie ich.
1-3.5- fragmente parra prostatae, 4-6 adenocarcinonna ( gleason 2+3) g2.

[emilka]

marta_2806,
Mięśniaki ściany trzonu macicy. Endometrium w stadium proliferacji. Struktura histopatologiczna części pochwowej szyjki macicy i jajowodów typowa. Torbiel surowicza okołojajowodowa po stronie lewej. Zwłóknienie ściany i zanik śluzówki wyrostka robaczkowego (?)

lalaj,
Rak urotelialny częściowo brodawkowaty wrzodziejący z dystrofią zwapniałą (?) stopnia trzeciego

kate232,
Zapalenie przewlekłe częściowo ropne z owrzodzeniem skóry - fragment. Rozrost warstwy kolczystej nabłonka płaskiego. zwyrodnienie włókien elastynowych. W materiale obecne kolonie Actinomyces (to są bakterie, pałeczki gram dodatnie). Namnażanie się akantotyczne nabłonka płaskiego - podejrzenie.

oskarwawa,
Rak urotelialny brodawkowaty
Przewlekłe odmiedniczkowe zapalenie nerek rozlane
Gruczolak metafefryczny

katmie5,
Laparoskopia
Wyłuszczenie (usunięcie) cysty jajnika prawego. Zszycie jajnika prawego. wycięcie jajowodu lewego. Płukanie. Drenaż.

Torbiel jajnika prawego prawdopodobnie czekoladowa. Jajowód lewy w zrostach.

lena78,
Mały fragment gruczołu krokowego
gruczolakorak (2+3 w skali Gleasona), stopnia g2 czyli średni stopień
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[gosha]

Witam serdecznie.
Czy mogę prosić o przetlumaczenie wyniku badania histopatologicznego szyjki macicy, ktora została usunięta operacyjnie:

Ceravitas et endocervicitis chronica gradu magno partim purulenta, erosio vera, erosio glandularis partim epidermisata, semiedermisatio focalis mucosae canalis, foci epithieli plani CIN-1 et CIN-2

Z góry bardzo dzięuje za pmoc.

[carboczar]

gosha
Przewlekłe zapalenie i błony śluzowej szyjki macicy stopnia dużego częściowo zropiałe.Nadżerka prawdziwa.Nadżerka gruczołowa częściowo naskórująca,Wrzodziejące ognisko kanałowe błony śluzowej,Ogniskowe zmiany chorobowe nabłonka płaskiego (wg 3 stopniowej skali)CIN-I i CIN II.Czyli dysplazja stopnia małego i średniego(stany przed nowotworowe)