-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

[askawiki]

Mam problem z otczytem wypisu z szpitala bo wszystko jest po łacinie i niewiem co te zdania oznaczają.Prosze o przetłumaczenie.

ASTHMA BRONCHIALE,ATOPICA

RHINITIS ALERGICA

HYPERTONIA ARTERIALIS

Diekuje[/b]


----edit by Pituszka
Proszę nie zakładać dwóch takich samych tematów. Drugi temat został usunięty. A ten post został przeniesiony do odpowiedniego tematu - "Tłumaczenie z łaciny - temat specjalnie do tego przeznaczony"

[bernatka]

Witam.

Zwaracam sie z ogromną prośbą przetlumaczenia:
Ca tu ventriculi
i
Tu ventruculi cum disseminatio choletihiasis nephrolithiasis dex

Z góry dziękuje

[anetka]

Do askawiki:
Astma oskrzelowa. Atopowa.
Alergiczny nieżyt nosa.
Nadcisnienie tetnicze.

Pozdrawiam
_________________

[anetka]

Do bernatka:

Rak żołądka.
Guz żołądka z kamicą żołciową i kamicą nerkową prawą.
_________________

[bernatka]

Anetka dziękuje bardzo

[slawka]

Ovula Naboth cervicis.
Epidermisatio focalis endocervicis.
Leiomyomata corporis uteri.
Endometrium phasis proliferationis.

Dziękuję

----edit by Pituszka
Post został przeniesiony do odpowiedniego tematu - "Tłumaczenie z łaciny - temat specjalnie do tego przeznaczony".

[Magda.M]

Erosio colli uteri. Susp. ca colli uteri.
Dziękuję


---edit by Pituszka
Post został przeniesiony do odpowiedniego tematu - "Tłumaczenie z łaciny - temat specjalnie do tego przeznaczony".

[anetka]

Do Magdy:
Nadżerka szyjki macicy. Podejrzenia raka szyjki macicy.
_________________

[patii]

bardzo prosze o przetlumaczenie dostalam rozpoznanie po biopsji piersi Obs mammae sin. prosze i jeszcze bylo wspomniane o lagodnych zmainach histopatologiczynych czy to rak?

bylo tam napisane ze lagodne komorki nablonkowe sutka

[Magda.M]

Bardzo proszę o przetłumaczenie:

CARCINOMA PLANOEPITHELIALE KERATODES G1 COLLI UTERI

----edit by Pituszka
Post został przeniesiony do odpowiedniego tematu - "Tłumaczenie z łaciny - temat specjalnie do tego przeznaczony."