-->Tłumaczenie z łaciny part 5 <--

jacekli · Wysłany: Pią Lut 16, 2007 8:17 pm Temat postu: Proszę o przetłumaczenie

Witam,bardzo proszę o przetłumaczenie tego:
ROZPOZNANIE:
Graviditas II 7 hbd.Abortus in tractu.
LECZENIE:
Excochleatio cavi uteri H-P
Dziękuję za odpowiedż.

joa78 · Wysłany: Nie Lut 18, 2007 10:02 pm Temat postu: czy ktoś może mi pomóc

bardzo prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu tych kilka słów ponieważ jest to bardzo dla mnie ważne .
carcinoma basocelluare , excisio completa nacine głębokości 0,1 cm
owrzodzenie czoła przetłumaczcie jak ktoś potrafi proszę.......
pozdrawiam serdecznie wszystkich. Question

pomocy...

--------
edit by Helloween: nie tworz kilku postow o tym samym problemie. Zostawilem tylko ten bo jest w odpowiednim temacie i dziale.

joa78 · Wysłany: Pon Lut 19, 2007 9:38 pm Temat postu:

sorki ale jestem tu nowa Smile

pozdrawiam

zenobiusz27 · Wysłany: Wto Lut 20, 2007 4:01 pm Temat postu:

Prosze o przetlumaczenie.
Mama dostala taka karte informacyjna i niewiemy co to znaczy

neo mal.axillae sin
Ca colli uteri.St.p.oper.

Co to znaczy???

pozdrawiam i dziekuje

anetka · Wysłany: Sro Lut 21, 2007 4:34 pm Temat postu:

Do Magdy M.
Rak plaskonablonkowy rogowaciejacy G1 szyjki macicy.
_________________

anetka · Wysłany: Sro Lut 21, 2007 4:40 pm Temat postu:

Do jacekli:
Jesli sie nie myle to chodzi o ciąże 7 tydzień. Poronienie w toku.
Leczenie:
Wyłyżeczkowanie jamy macicy H-P to badanie histopatologiczne. (pobrano wycinek do badania)
_________________

anetka · Wysłany: Sro Lut 21, 2007 4:43 pm Temat postu:

Do joa78:
carcinoma basocelluare -Rak podstawnokomórkowy usuniety w całości.
_________________

joa78 · Wysłany: Sro Lut 21, 2007 8:29 pm Temat postu:

DZIĘKUJĘ BARDZO ZA ODPOWIEDZ Smile

joa78 · Wysłany: Sro Lut 21, 2007 9:18 pm Temat postu: MAM JESZCZE JEDNO PYTANIE....

MAM PYTANIE ODNOŚNIE :
CARCINOMA BASOCELLUARE,EXCISIO COMPLETA OWRZODZENIE CZOŁA
NACINEK GŁĘBOKOŚCI 0,1 CM
DLACZEGO BYŁ PRZERZUT TAKŻE NA CZOLE OBOK TEGO DWA LATA PÓŻNIEJ A NIBY NIE POWINNO BYĆ PRZERZUTÓW I USUNIĘTY W CAŁOŚCI.PROSZĘ O ODPOWIEDZ...BARDZO WAŻNE.
POZDRAWIAM

aga26 · Wysłany: Czw Mar 01, 2007 1:24 pm Temat postu: Tłumaczenie z łaciny

Witam mam prosbe jestem laikiem jesli chodzi o lacine czy moglby ktos mi przetlumaczyc co oznacza opis badania "metastasis carcionomatosa mammogenes" nie bardzo wiem jak mam juz tego szukac choc probowalam czlonowo ale wychodza same glupoty to badania mojej mamy bardzo wiec prosze jesli ktos ma o tym jakiekolwiek pojecie niech sie odezwie z gory dzieki. Sad

-------edit by drapaka--------
Temat został zmieniony. Proszę nie nadawać tematów typu np. "pomoc" tylko bardziek konkretne, mówiące o czym jest post.
Temat przyłączony do specjalnego tematu dot. tłumaczeń z łaciny.